Hiya Termos de Serviço para a Samsung

LAST UPDATED: April 26th, 2019.

Olá e obrigado por utilizares o Hiya. Este serviço, através de uma integração com o teu dispositivo Samsung Electronic Co, Ltd. ("Samsung") e do serviço correspondente (o nosso "Serviço", "Serviços"), ajuda-te a identificar chamadas telefónicas, incluindo chamadas telefónicas potencialmente indesejadas. Nós ("Hiya," "nós," ou "nos") queremos que tenhas uma óptima experiência com os nossos Serviços, mas primeiro, é importante que compreendas os termos e condições que se aplicam à tua utilização dos Serviços. Dedica alguns minutos a ler este acordo de Termos de Serviço para Dispositivos Samsung (o "Acordo") e presta especial atenção à nossa política de resolução de litígios na Secção 9, que exige a arbitragem obrigatória de litígios em muitas circunstâncias.

O presente Acordo aplica-se apenas à utilização não comercial e pessoal do Serviço pelos consumidores. Se o utilizador for uma entidade empresarial ou pretender utilizar o Serviço para qualquer finalidade comercial, deve celebrar um acordo separado com Hiya (um "Acordo de Utilização Comercial") e este Acordo não se aplica à utilização de outros serviços de Hiya . O utilizador não pode utilizar o Serviço para qualquer finalidade comercial, exceto se tiver celebrado um Contrato de Utilização Comercial com Hiya. Para mais informações sobre outros serviços Hiya para empresas, por favor clique aqui.

1. Aceitação dos Termos

Ao utilizar qualquer um dos Serviços que contenham ou estejam ligados a este Acordo, o utilizador concorda em ficar legalmente vinculado aos termos e condições deste Acordo e à Política de PrivacidadeHiya para Dispositivos Samsung , que é incorporada por esta referência.

Certas características dos Serviços podem estar sujeitas a orientações, termos ou regras adicionais, que serão publicadas nos ou sobre os Serviços em relação a essas características. Todos esses termos, diretrizes e regras adicionais são incorporados por referência ao presente Acordo.

2. Requirements to Use the Services

2.1. Minimum Age for Eligibility

If you reside in the European Union or are otherwise under the scope of the General Data Protection Regulation of the European Parliament and of the Council (Regulation (EU) 2016/679, “GDPR”) you must be sixteen (16) years of age or older to use the Services. If you are not in the European Union or otherwise under the scope of the GDPR, you must be thirteen (13) years of age or older to use the Services (in either case, the “Minimum Age”). If you are between the ages of thirteen (13) and eighteen (18), you must have parental consent to use the Services.

Se a lei aplicável na jurisdição em que reside exigir que seja mais velho para que o Hiya lhe forneça os Serviços, incluindo a recolha, armazenamento e utilização das suas informações de contacto, então a Idade Mínima é a idade mais velha legalmente exigida. Os Serviços não devem ser utilizados por pessoas com idade inferior a 13 anos.

Uma restrição de idade adicional está contida na seção 3.1, abaixo.

2.2. Restrictions on Your Use of Hiya Data

O utilizador só pode utilizar os Serviços e as informações obtidas através dos Serviços ("Hiya Data") para uso pessoal e não comercial e apenas de acordo com todas as leis, regras e regulamentos aplicáveis. Entre outras limitações contidas neste documento, o utilizador não pode:

  • Utilizar quaisquer Dados de Hiya para fins de marketing, incluindo, mas não se limitando a, fazer chamadas de telemarketing, transmitir correio em papel não solicitado, mensagens de fax, mensagens de texto, mensagens de correio eletrónico ou qualquer outro tipo de mensagens;
  • Compilar os Dados de Hiya numa base de dados (que não seja o livro de endereços do seu dispositivo) e armazenar esses dados para qualquer utilização futura;
  • Use any Hiya Data for tortious purposes, including to stalk, harass, or threaten any individual;
  • Publicar, transmitir, distribuir ou revender quaisquer Dados de Hiya ; ou
  • Armazenar dados de Hiya através de meios físicos, ou extrair dados ou agregar informações ou dados disponibilizados através de quaisquer Serviços para qualquer finalidade fora do âmbito do presente Acordo, ou de qualquer outro acordo aplicável entre Hiya e o utilizador.

3. Conteúdo do usuário

3.1. A sua Concessão de Direitos e Representações em relação ao Conteúdo do Utilizador

In the course of using the Services, you may upload, post, transmit or otherwise make available to us certain information, data, materials or other content, including information about yourself (“User Content”). All User Content will be treated in accordance with Hiya Privacy Policy for Samsung Devices. Further, you grant us a world-wide, royalty-free, perpetual, irrevocable license to use, reproduce, modify, perform, display, distribute, create derivative works in, store and archive such User Content. Also, you understand and agree that Hiya retains the right to reformat, excerpt or translate any User Content provided or transmitted by you. Unless otherwise stated in this Agreement or Hiya Privacy Policy for Samsung Devices, by submitting User Content, you represent and warrant that: (i) you are at least 18 years old; (ii) you own and control all rights to such User Content, or you have the lawful right to distribute, reproduce, and provide such User Content; (iii) such User Content is accurate and not misleading; and (iv) transmitting or providing such User Content does not: (a) violate this Agreement or (b) violate the rights of, or cause any injury to, any person or entity.

You also agree that we may collect and use technical information such as your IP address, device ID and other information, including, but not limited to, technical data about your device and system software and peripherals, to facilitate the provision of software updates, product support and other services to you related to the Services, as further set forth in Hiya Privacy Policy for Samsung Devices.

Podemos editar ou recusar o envio ou publicação de qualquer Conteúdo de Usuário, no todo ou em parte, ou remover qualquer Conteúdo de Usuário, no todo ou em parte, a nosso exclusivo critério. No caso de perder direitos sobre qualquer Conteúdo de Usuário que tenha fornecido, adicionado ou transmitido para ou através do nosso banco de dados (quer tenha ou não mantido privado) por qualquer motivo (incluindo a alteração do seu número de telefone), você concorda em utilizar imediatamente as ferramentas que lhe disponibilizamos para remover tal Conteúdo de Usuário.

3.2 Feedback

Embora apreciemos receber comentários, ideias, sugestões, feedback ou algo semelhante relativamente a quaisquer Serviços ou quaisquer outros produtos ou serviços de Hiya (coletivamente, "Feedback"), não teremos qualquer obrigação para com o utilizador, de qualquer tipo, monetária ou não monetária, relativamente ao Feedback e seremos livres de reproduzir, utilizar, divulgar, exibir, apresentar, transformar, criar trabalhos derivados e distribuir o Feedback a outros sem limitação ou obrigação. Não trataremos os seus Comentários como confidenciais.

3.3. Sem Obrigação de Monitorizar

Não temos nenhuma obrigação de rever ou monitorar seu Conteúdo de Usuário ou conteúdo que outros usuários enviem através dos Serviços. Portanto, você aceita que você, através dos Serviços, pode ser exposto a informações errôneas ou de outra forma censuráveis.

Embora não sejamos obrigados a rever ou monitorar o conteúdo submetido pelos nossos usuários, reservamo-nos o direito de fazê-lo com a finalidade de operar os Serviços, para assegurar o cumprimento deste Contrato, ou para cumprir a lei aplicável ou a exigência de um tribunal, agência administrativa ou outro órgão governamental.

O utilizador compreende e concorda que o Hiya não será responsável por qualquer conteúdo publicado publicamente ou transmitido de forma privada através dos Serviços. O utilizador compreende e aceita que não podemos garantir a identidade, as declarações ou as representações de quaisquer outros utilizadores com os quais possa interagir durante a utilização dos Serviços. Além disso, não garantimos que qualquer conteúdo obtido dos nossos utilizadores ou de outra forma seja exato, completo, autêntico, atual ou fiável.

4. License & Termination; Hiya Proprietary Rights

Unless otherwise indicated, the Services, and all content and other materials available on or through the Services, including, without limitation, Hiya Data, but excluding User Content (collectively, the “Materials”), are proprietary to Hiya or its affiliates or licensors, and are protected by U.S. and international intellectual property laws. Subject to your compliance with the terms and conditions of this Agreement, and in consideration of your promises reflected herein (and with respect to any Services requiring payment of fees, your payment of such fees), we grant to you a personal, non-exclusive, limited license for your own personal, non-commercial use to: (i) access and use the Services, (ii) cause the Materials to be displayed from a single mobile device, and (iii) use the Materials, solely as permitted under this Agreement (the “License”). The License does not include a license to you to use Hiya’s name or trademarks for any purpose. All rights and licenses not expressly granted to you in this Agreement are retained by Hiya.

Hiya poderá revogar ou terminar a Licença concedida acima, a seu exclusivo critério, a qualquer momento. Sem limitar a generalidade do que precede, a iTunes poderá revogar ou terminar a Licença se o utilizador: (i) violar qualquer obrigação contida no presente Contrato ou em qualquer outro contrato celebrado entre o utilizador e a iTunes, (ii) violar qualquer política ou diretriz aplicável aos Serviços ou Materiais, ou (iii) utilizar os Serviços ou os Materiais de forma diferente da especificamente autorizada no presente Contrato, sem a nossa autorização prévia por escrito.

Hiya poderá descontinuar, terminar, suspender ou encerrar os Serviços, em parte ou na totalidade, em qualquer altura, por qualquer ou nenhum motivo. Poderemos notificar tal descontinuação, cessação, suspensão ou encerramento através de qualquer meio, incluindo, mas não se limitando a, disponibilizar tal aviso nos ou através dos Serviços ou anunciar publicamente tal descontinuação, cessação, suspensão ou encerramento. Após qualquer ação deste tipo por parte de Hiya, a sua Licença será automaticamente terminada no que diz respeito aos Serviços afectados e deverá parar imediatamente de utilizar todos os Serviços afectados.

5. 5. Obrigações e restrições gerais

5.1. Você concorda que sim:

cumprir todas as leis, incluindo sem limitação, as leis de controle de exportação dos EUA, aplicáveis ao seu uso dos Serviços e Materiais.

5.2. Você concorda que não vai fazer o seguinte:
  • Envolver-se em qualquer utilização não autorizada dos Serviços ou Materiais (incluindo, sem limitação, campanhas políticas, publicidade, marketing, solicitações, promoções, revenda ou, exceto se expressamente permitido por Hiya, quaisquer utilizações comerciais);
  • Transmitir ou disponibilizar de outra forma qualquer conteúdo que: (i) não tenha o direito de transmitir utilizando os Serviços, (ii) possa expor Hiya ou as suas filiais, licenciantes ou utilizadores a qualquer dano ou responsabilidade, ou (iii) seja ilegal;
  • Transmitir ou disponibilizar qualquer conteúdo que contenha vírus de software ou qualquer outro código de computador, arquivos ou programas projetados para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações;
  • Postar, publicar, ou transmitir qualquer texto, gráfico ou material que: (i) seja falso ou enganoso; (ii) seja difamatório; (iii) invada a privacidade de outrem; (iv) seja obsceno, pornográfico ou ofensivo; (v) promova fanatismo, racismo, ódio ou dano contra qualquer indivíduo ou grupo; (vi) infrinja os direitos de outrem, incluindo quaisquer direitos de propriedade intelectual; ou (vii) viole, ou encoraje qualquer conduta que viole, qualquer lei ou regulamento aplicável ou que possa dar origem a responsabilidade civil;
  • Copy any portion of the Services or Materials or any underlying content or source code;
  • Inverter engenharia, desmontar, decifrar ou descompilar qualquer parte dos Serviços ou Materiais, ou de outra forma tentar descobrir ou recriar o código fonte para qualquer software;
  • Distribua o software ou código fonte por trás dos Serviços ou Materiais a qualquer terceiro;
  • Exceto quando expressamente permitido por Hiya, fazer qualquer modificação, adaptação, melhoria, aprimoramento, tradução ou trabalho derivado de ou para qualquer parte dos Serviços ou Materiais;
  • Remove, alter, or obscure any copyright or other proprietary notices of Hiya or its affiliates or licensors in any portion of the Services or Materials;
  • Violar os direitos de propriedade intelectual de terceiros, incluindo patentes, marcas registadas, segredos comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade;
  • Obscure or disable any advertisements that may appear on or through the Services;
  • Use qualquer tipo de meio automatizado para utilizar os Serviços ou Materiais;
  • Acessar sem autorização quaisquer redes, sistemas ou bancos de dados utilizados na prestação dos Serviços, ou quaisquer contas associadas aos Serviços, ou acessar ou utilizar quaisquer informações neles contidas para qualquer finalidade;
  • Tentativa de sondar, testar, piratear ou contornar de qualquer outra forma quaisquer medidas de segurança;
  • Violate any requirements, policies, procedures or regulations of any network connected to the Services;
  • Utilizar qualquer um dos Serviços de qualquer forma que possa danificar, desactivar, sobrecarregar ou prejudicar os Serviços (ou as redes ligadas aos Serviços);
  • Interfere with or disrupt the use and enjoyment by others of the Services or the Materials;
  • Declarar falsamente, fazer-se passar por alguém, ou de outra forma deturpar a sua identidade ou a sua filiação a qualquer pessoa ou entidade;
  • Utilize os Serviços ou Materiais para enviar e-mails não solicitados, "spam", ou promoções ou anúncios de produtos ou serviços;
  • Usar os Serviços ou Materiais de qualquer maneira para perseguir, assediar, invadir a privacidade de, ou de outra forma causar danos a qualquer pessoa;
  • Use the Services or Materials in any manner that exposes Hiya to any harm or liability of any nature;
  • Usar os Serviços ou Materiais em violação de qualquer lei, regra ou regulamento federal, estadual ou local, seja agora existente ou promulgada no futuro;
  • Copy (except in the course of loading or installing) or modify any Services, including but not limited to adding new features or otherwise making adaptations that alter the functioning of the Services;
  • Transferir, sublicenciar, arrendar, emprestar, alugar ou distribuir os Serviços a qualquer terceiro;
  • Disponibilizar a funcionalidade dos Serviços a vários utilizadores através de qualquer meio, incluindo, entre outros, o carregamento de componentes do Serviço ou de Dados de Hiya para uma rede;
  • Participar no "enquadramento", "espelhamento" ou simulação da aparência ou função dos Serviços;
  • Use software manual ou automatizado, dispositivos, robôs de scripts, outros meios ou processos para acessar, raspar ou rastejar, os Serviços ou quaisquer dados ou informações relacionadas;
  • Monitorar a disponibilidade, desempenho ou funcionalidade dos Serviços para qualquer finalidade competitiva.

Hiya has the right to investigate and bring claims for violations of any of the above to the fullest extent of the law. We may, but are not required to, provide notice of such violations beforehand. We may involve and cooperate with law enforcement authorities in prosecuting users who violate terms of this Agreement.

6. Outras Disposições

6.1. Provisão Especial Relacionada com Downloads Automáticos

Se o utilizador tiver instalado no seu dispositivo qualquer software disponibilizado por Hiya para utilização de quaisquer Serviços, concorda que, ocasionalmente, os Serviços podem transferir e instalar automaticamente upgrades, actualizações e funcionalidades adicionais para o software, a fim de melhorar, aperfeiçoar e desenvolver ainda mais os Serviços.

6.2. Disposições especiais aplicáveis a utilizadores fora dos Estados Unidos da América

As seguintes disposições aplicam-se aos utilizadores que interagem com Hiya fora dos Estados Unidos:

  • Você entende e concorda que seus dados pessoais podem ser transferidos e processados fora do país em que você vive.
  • You will not use the Services if you are prohibited from receiving products, services or software originating from the United States.

Hiya não garante que os Serviços estejam disponíveis para utilização em qualquer local específico. Na medida em que o utilizador opte por aceder e/ou utilizar os Serviços, é responsável pelo cumprimento de todas as leis aplicáveis, incluindo, entre outras, as leis locais aplicáveis.

6.3. Disposições especiais aplicáveis a utilizadores em determinadas jurisdições

Muitos de nossos serviços estão disponíveis globalmente. Termos e condições adicionais podem se aplicar a usuários de Serviços em determinadas jurisdições e, em tais casos, serão divulgados a você antes da sua utilização dos Serviços.

6.4. Disposições especiais aplicáveis a serviços específicos Hiya

Termos e condições diferentes ou adicionais podem ser aplicados a determinados Serviços. Em qualquer caso, você será notificado dos termos diferentes ou adicionais antes da utilização de tais Serviços.

7. Disclaimer; Limitation on Liability; Indemnification

7.1. Disclaimer of Warranty

OS SERVIÇOS E OS MATERIAIS SÃO FORNECIDOS "COMO ESTÃO" E "COMO DISPONÍVEIS". VOCÊ CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O USO DOS SERVIÇOS E MATERIAIS É DE SEU EXCLUSIVO RISCO E QUE VOCÊ SERÁ O ÚNICO RESPONSÁVEL POR QUALQUER DANO AO SEU SISTEMA OU DISPOSITIVO DE COMPUTADOR OU PERDA DE DADOS QUE RESULTE DO SEU USO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS E POR QUALQUER DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES QUE VOCÊ EMPREENDA AO USAR OS SERVIÇOS OU MATERIAIS.

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, A HIYA E SUAS AFILIADAS E LICENCIADORES RENUNCIAM A TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADAS A, GARANTIAS DE TÍTULO, NÃO VIOLAÇÃO E GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NO QUE DIZ RESPEITO AOS SERVIÇOS OU MATERIAIS.

SEM LIMITAR O PRECEDENTE, NEM A HIYA NEM QUALQUER DE SUAS AFILIADAS OU LICENCIADORES, NEM OS RESPECTIVOS OFICIAIS, DIRETORES, LICENCIADORES, EMPREGADOS OU REPRESENTANTES DE TAIS PARTES (COLETIVAMENTE, OS "PROVEDORES DA HIYA") REPRESENTAM OU GARANTEM (I) QUE OS SERVIÇOS OU MATERIAIS ATENDERÃO AOS SEUS REQUISITOS OU SERÃO PRECISOS, COMPLETOS, CONFIÁVEIS OU LIVRES DE ERROS; (II) QUE OS SERVIÇOS OU MATERIAIS ESTARÃO SEMPRE DISPONÍVEIS OU SERÃO ININTERRUPTOS, ACESSÍVEIS, OPORTUNOS, RESPONSIVOS OU SEGUROS; (III) QUE QUAISQUER DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE OS SERVIÇOS OU MATERIAIS ESTARÃO LIVRES DE VÍRUS, "WORMS", "CAVALOS DE TRÓIA" OU OUTRAS PROPRIEDADES PREJUDICIAIS; (IV) A PRECISÃO, CONFIABILIDADE, ATUALIDADE OU INTEGRIDADE DE QUAISQUER MATERIAIS DISPONÍVEIS EM OU ATRAVÉS DE QUAISQUER SERVIÇOS; (V) QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DECORRENTE DO CURSO DE NEGOCIAÇÃO OU USO DO COMÉRCIO; OU (VI) QUE OS SERVIÇOS OU MATERIAIS NÃO SÃO INFRIGENTES.

Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias. Assim sendo, algumas das limitações e exclusões acima podem não se aplicar a você.

7.2. Limitação da Responsabilidade Civil

EM NENHUMA HIPÓTESE QUALQUER UM DOS PROVEDORES DO HIYA SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS DIRETOS, INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, PUNITIVOS OU OUTROS DANOS, SEJA EM UMA AÇÃO EM CONTRATO, ATO ILÍCITO (INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, NEGLIGÊNCIA) OU DE OUTRA FORMA DECORRENTE DE OU DE ALGUMA FORMA RELACIONADA COM: (I) USO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, QUAISQUER DANOS CAUSADOS POR QUALQUER CONFIANÇA OU ATRASOS, IMPRECISÕES, ERROS OU OMISSÕES EM QUALQUER DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS, (II) QUALQUER INCAPACIDADE DE USAR OS SERVIÇOS OU MATERIAIS POR QUALQUER RAZÃO, OU (III) QUAISQUER BENS OU SERVIÇOS DISCUTIDOS, ADQUIRIDOS OU OBTIDOS, DIRETA OU INDIRETAMENTE, ATRAVÉS DE QUAISQUER SERVIÇOS, EM CADA CASO, MESMO QUE OS PROVEDORES DE OIYA SEJAM AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM NENHUMA HIPÓTESE A RESPONSABILIDADE AGREGADA DOS PRESTADORES DE SERVIÇOS OU MATERIAIS DE HIYA, DECORRENTE OU RELACIONADA AO USO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS, PODERÁ EXCEDER CEM DÓLARES DOS ESTADOS UNIDOS.

Algumas jurisdições não permitem a limitação ou exclusão de responsabilidade por danos incidentais ou conseqüentes. Assim sendo, algumas das limitações e exclusões acima podem não se aplicar a você. Da mesma forma, algumas das limitações e exclusões descritas acima podem não se aplicar a você em caso de danos decorrentes da violação da GDPR.

7.3. Obrigações de Indemnização

You agree to hold harmless, defend and indemnify the Hiya Providers from all liabilities, claims, demands and expenses, (including, but not limited to, reasonable attorneys’ fees), that are due to, arise from or otherwise relate to your use or misuse of any of the Services or Materials, including, without limitation, any actual or threatened suit, demand or claim made against any Hiya Provider that arises out of or relates to: (i) any intellectual property rights or other proprietary rights of any third party, (ii) your breach of this Agreement; or (iii) any User Content that you store on or transmit through the Services. Hiya may assume exclusive control of the defense of any matter subject to indemnification by you, and you agree to cooperate with Hiya in such event.

8. Resolução de Litígios; Renúncia de Acção Colectiva; Limitação do Tempo para Apresentação de Reclamações

OS TERMOS DESTA SEÇÃO 9 SE APLICAM A QUALQUER DISPUTA, RECLAMAÇÃO OU CONTROVÉRSIA ENTRE VOCÊ E HIYA RELACIONADA DE QUALQUER FORMA A ESTE ACORDO OU AO SEU ACESSO OU USO DOS SERVIÇOS, SEJA BASEADA EM CONTRATO, ESTATUTO, REGULAMENTO, PORTARIA, DELITO CIVIL (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, FRAUDE, DETURPAÇÃO, INDUÇÃO FRAUDULENTA OU NEGLIGÊNCIA), OU QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA ("DISPUTA").

If you have a Dispute with Hiya, you must send written notice describing the Dispute to Hiya to allow Hiya an opportunity to resolve the Dispute informally through negotiation. Your notice must be sent to the following address: Hiya, Inc., Attn: Legal Department, 1301 Fifth Ave, Suite 1700, Seattle, WA 98101. If we have a Dispute with you, we will send written notice (email or letter) describing the Dispute to you. The parties agree to negotiate resolution of a Dispute in good faith for no fewer than 30 days after notice of a Dispute has been provided.

SE A DISPUTA NÃO FOR RESOLVIDA DENTRO DE 30 DIAS A PARTIR DO RECEBIMENTO DA NOTIFICAÇÃO DA DISPUTA, VOCÊ OU HIYA PODE PROCEDER PARA QUE A DISPUTA SEJA RESOLVIDA ATRAVÉS DE ARBITRAGEM COMO O PROCESSO EXCLUSIVO DE RESOLUÇÃO DE DISPUTA DE CADA PARTE (EXCETO PARA AS EXCEÇÕES LIMITADAS À ARBITRAGEM ESTABELECIDAS ABAIXO). ARBITRAGEM SIGNIFICA QUE A DISPUTA SERÁ RESOLVIDA POR UM ÁRBITRO NEUTRO AO INVÉS DE EM UM TRIBUNAL POR UM JUIZ OU JÚRI.

NÃO OBSTANTE O ACIMA EXPOSTO, VOCÊ E HIYA CONCORDAM QUE (A) QUALQUER DISPUTA QUE POSSA SER APRESENTADA EM TRIBUNAL DE PEQUENAS CAUSAS PODE SER INSTITUÍDA EM TRIBUNAL DE PEQUENAS CAUSAS NO SEU CONDADO DE RESIDÊNCIA OU CONDADO REAL, WASHINGTON EM VEZ DE SER RESOLVIDA ATRAVÉS DE ARBITRAGEM, E (B) QUALQUER UMA DAS PARTES PODE SOLICITAR MEDIDA CAUTELAR EM QUALQUER TRIBUNAL DE JURISDIÇÃO COMPETENTE PARA (I) ORDENAR A VIOLAÇÃO OU VIOLAÇÃO DE QUAISQUER RESTRIÇÕES DE USO DE DADOS CONTIDAS NESTE ACORDO, OU (II) ORDENAR A RASPAGEM, O RASTEJAMENTO DA WEB OU O ACESSO NÃO AUTORIZADO AOS SITES OU SERVIÇOS DE QUALQUER UMA DAS PARTES.

Qualquer arbitragem, se necessária, será conduzida pela JAMS ao abrigo das suas Regras e Procedimentos de Arbitragem Simplificados, que se encontram aqui, e estas regras regerão o pagamento de todas as taxas de apresentação, administração e arbitragem, salvo disposição expressa em contrário na presente Secção 9. Se o montante de qualquer reclamação numa arbitragem for igual ou inferior a 10 000 USD, Hiya pagará todas as taxas de registo, administração e arbitragem associadas à arbitragem, desde que (i) o utilizador faça um pedido por escrito para esse pagamento de taxas e o submeta à JAMS com o seu Pedido de arbitragem e (ii) a sua reclamação não seja considerada frívola pelo árbitro. Nesse caso, tomaremos providências para pagar todas as taxas necessárias diretamente ao JAMS. Se o montante da reclamação exceder os 10.000 USD e o utilizador conseguir demonstrar que os custos da arbitragem serão proibitivos em comparação com os custos do litígio, a hiya pagará as taxas de registo, administração e arbitragem que o árbitro considerar necessárias para evitar que a arbitragem tenha custos proibitivos em comparação com o litígio. Se o árbitro determinar que a(s) reclamação(ões) que afirma na arbitragem são frívolas, concorda em reembolsar Hiya por todas as taxas associadas à arbitragem pagas por Hiya em seu nome, que de outra forma seria obrigado a pagar ao abrigo das regras da JAMS.

A arbitragem será realizada no condado em que reside ou em outro local mutuamente acordado. Se o valor da reparação solicitada for igual ou inferior a USD 10.000, qualquer um de nós pode optar por ter a arbitragem conduzida por telefone ou com base apenas em alegações escritas, cuja eleição será vinculativa para nós, sujeita ao critério do árbitro para requerer uma audiência presencial. A participação em qualquer audiência presencial pode ser feita por telefone por você e/ou por nós, a menos que o árbitro exija o contrário.

YOU AND HIYA EACH WAIVE ALL RIGHTS TO CONDUCT DISPUTE RESOLUTION PROCEEDINGS IN A CLASS ACTION OR CONSOLIDATED ACTION. YOU AND HIYA EACH AGREE THAT ANY DISPUTE RESOLUTION PROCEEDINGS WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS, WITH THE SOLE EXCEPTION OF REPRESENTATIVE SUITS THAT ARE PERMITTED BY, AND DEEMED UNWAIVABLE UNDER, STATE LAW. IF FOR ANY REASON A CLAIM PROCEEDS IN COURT RATHER THAN IN ARBITRATION, WE EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL.

If any clause within this Section 9 (other than the class action waiver clause above) is determined to be illegal or unenforceable, that clause will be severed from this Section 9, and the remainder of this Section 9 will be given full effect. If the class action waiver clause is determined to be illegal or unenforceable, this entire Section 9 will be void and unenforceable, and the Dispute will be decided by the courts of the state of Washington, King County, or the United States District Court for the Western District of Washington, as provided below in Section 11.4.

CADA PARTE CONCORDA QUE, INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER ESTATUTO OU LEI EM CONTRÁRIO, QUALQUER RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO DECORRENTE OU RELACIONADA COM ESTE ACORDO OU COM A SUA UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS OU MATERIAIS DEVE SER APRESENTADA NO PRAZO DE UM ANO APÓS O SURGIMENTO DE TAL RECLAMAÇÃO OU CAUSA DE AÇÃO. QUALQUER RECLAMAÇÃO NÃO APRESENTADA DENTRO DO PERÍODO DE UM ANO ACIMA MENCIONADO SERÁ INTERDITA PARA SEMPRE.

As disposições de resolução de litígios desta Secção 9 não se aplicam a litígios legais que digam respeito à violação por parte de Hiyadas obrigações de proteção de dados ao abrigo do RGPD.

9. Como Comunicar Alegações de Violação de Direitos Autorais

Hiya respects the intellectual property rights of others. If you believe your copyright is being infringed on any of our Services, please contact us.

Hiya strives to respond promptly to notices of alleged copyright infringement that comply with the applicable provisions of the Digital Millennium Copyright Act, which may include removing or disabling access to material claimed to be the subject of infringing activity. If you believe that any of the Materials available on or through the Services infringes upon any copyright you own or control, or that any link made available on or through the Services directs users to another application or Web site that contains material that you own or control, please send us a notice of infringement by following the steps provided here.

10. Condições gerais de venda

10.1. Third-Party Links

Hiya A pode, para conveniência dos seus utilizadores, disponibilizar links para sites ou aplicações de terceiros ("Aplicações de Terceiros") nos ou através dos Serviços. Além disso, sujeito à sua autorização, certos Serviços podem aceder às suas contas para serviços de terceiros. Hiya não faz qualquer representação, garantia ou garantia em relação a quaisquer Aplicações de Terceiros. Hiya não é responsável por: (i) a disponibilidade, funcionalidade ou precisão de tais Aplicativos de Terceiros; (ii) as informações, conteúdo, produtos ou serviços em ou disponíveis a partir deles; ou (iii) quaisquer danos ou perdas causados ou alegadamente causados por ou em conexão com o uso ou confiança em tais Aplicativos de Terceiros ou as informações, conteúdo, produtos ou serviços em ou disponíveis a partir deles. O acesso a tais Aplicações de Terceiros não implica qualquer endosso por Hiya. O utilizador reconhece a responsabilidade exclusiva e assume todos os riscos decorrentes da sua utilização de quaisquer Aplicações de Terceiros, bem como toda a responsabilidade e risco relacionados com quaisquer termos e condições ou outros acordos que regem tais Aplicações de Terceiros.

10.2. Severabilidade

Se qualquer parte deste Acordo for considerada inválida ou inaplicável, a parte inaplicável terá o maior efeito possível, e as restantes partes permanecerão em pleno vigor e efeito.

10.3. Revision of Agreement

Hiya reserves the right to revise this Agreement at any time by posting a revised Agreement on this Web site or otherwise making such revised Agreement available through the Services. If we make material revisions to this Agreement, we will use the date at the top of this Agreement to indicate the date it was last revised. The revised Agreement will be effective immediately upon its being posted on this Web site or being made available through the Services. Your use of the Services following the posting of any such revisions will constitute your acceptance of any such revisions. We encourage you to review this Agreement each time you use the Services to make sure that you understand the applicable terms. If you do not agree to all the terms and conditions in this Agreement, you must immediately terminate your use of the Services and Materials.

10.4. Waiver

Se o Contratado não executar uma violação deste contrato pelo Contratante, isso não significa que renunciamos ao direito de executar este contrato contra o Contratante por qualquer violação futura por parte deste.

10.5. Atribuição

O utilizador não pode atribuir ou transferir este Acordo (ou a sua adesão ou utilização dos Serviços) a ninguém sem o nosso consentimento. No entanto, o utilizador concorda que Hiya pode atribuir este Acordo sem o seu consentimento. Não existem terceiros beneficiários do presente Acordo, para além dos explicitamente previstos no mesmo.

10.6. Idioma; Serviços prestados a partir dos Estados Unidos

These Terms of Service are written in English (US), although we may provide translated versions at our discretion. In the event of a conflict between a translated version of these Terms of Service and the English version, the English version will control.

Hiya opera os Serviços a partir dos seus escritórios em Washington, EUA, e Hiya não garante que os Serviços sejam apropriados ou estejam disponíveis para utilização noutros locais.

10.7. Lei aplicável; Local; Jurisdição

THE FEDERAL ARBITRATION ACT, APPLICABLE FEDERAL LAW, AND THE LAWS OF THE STATE OF WASHINGTON, WITHOUT REGARD TO PRINCIPLES OF CONFLICT OF LAWS, WILL GOVERN THIS AGREEMENT AND ANY DISPUTE THAT MIGHT ARISE BETWEEN HIYA AND YOU.

VOCÊ CONSENTE IRREVOGAVELMENTE E RENUNCIA A QUALQUER OBJEÇÃO À JURISDIÇÃO PESSOAL E AO FORO NOS TRIBUNAIS ESTADUAIS E FEDERAIS LOCALIZADOS EM KING COUNTY, WASHINGTON, EUA, PARA TODAS AS DISPUTAS QUE POSSAM SER TRAZIDAS AO TRIBUNAL SOB O ARTIGO 9. O FORO PARA QUALQUER RECLAMAÇÃO QUE DEVA SER TRAZIDA A UM FORO DE ARBITRAGEM SERÁ COMO ESTABELECIDO NO ARTIGO 9.

No caso de protecção de dados em que a GDPR seja aplicável, o disposto nesta secção 11.4 só se aplica na medida em que a GDPR o permita.

10.8. Relation to Third Party Agreements

Hiya pode operar, individual ou conjuntamente, com aplicações ou Web sites de terceiros que incorporem os Serviços ou Materiais. Para além dos termos e condições do presente Contrato, a sua utilização de quaisquer Web sites, produtos ou serviços de terceiros pode estar sujeita a termos e condições separados dos terceiros que os disponibilizam, mas esses termos e condições de terceiros não substituem nem se aplicam à sua utilização dos Serviços. Aconselhamos o utilizador a rever as políticas e acordos aplicáveis quando utiliza qualquer produto ou serviço, incluindo este Web site.

‍

Termos do serviço Hiya para Samsung

(para utilizadores residentes em Itália)

Última modificação: 15 de novembro de 2023

Benvenuto e grazie per avere scelto Hiya. Questo servizio (“Servizio” o “Servizi”), attraverso l’integrazione con il tuo dispositivo Samsung Electronic Co, Ltd. (“Samsung”) ti aiuta a identificare le chiamate telefoniche, incluse quelle potenzialmente indesiderate. Noi ("Hiya" o "noi") vogliamo che tu (“Utente”) abbia una soddisfacente esperienza con i nostri Servizi e quindi è fondamentale che tu legga e comprenda i termini e le condizioni che si applicano al tuo utilizzo dei Servizi. Questi Termini di servizio ("Accordo") formano un contratto tra l’Utente e Hiya, quindi si prega di leggere ogni sezione.
‍
Il presente Accordo si applica solo all'uso non commerciale e personale dei Servizi da parte dei consumatori. Se sei un ente commerciale o comunque intendi utilizzare i Servizi per qualsiasi scopo commerciale, è necessario stipulare un accordo separato con Hiya ("Accordo di utilizzo commerciale"), e il presente Accordo non si applica al tuo uso dei Servizi. L'Utente non può utilizzare i Servizi per scopi commerciali a meno che non abbia stipulato un Accordo di utilizzo commerciale con Hiya. Per ulteriori informazioni sui Servizi Hiya per le imprese, cliccare qui.

1. Atuação dos termos

Utilizzando i Servizi accetti integralmente i termini del presente Accordo. Ti invitiamo a prendere visione della nostra Hiya Privacy Policy per i Dispositivi Samsung per comprendere come raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali tramite i Servizi, nel rispetto della vigente normativa.

2. Requisitos para a utilização dos serviços

2.1. Mínimos

Se for residente na União Europeia ou se estiver a trabalhar no âmbito da aplicação do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados do Parlamento Europeu e do Conselho (Regulamento (UE) 2016/679, "RGPD"), terá até dezasseis (16) anos para utilizar os Serviços. Se não residir na União Europeia ou não se encontrar no âmbito de aplicação do RGPD, terá no mínimo dez (13) anos para utilizar os Serviços (em todos os casos, a "Idade mínima"). Se hai un'età compresa tra i tredici (13) e i diciotto (18) anni, devi avere il consenso dei genitori per utilizzare i Servizi.
‍
Se a lei aplicável na jurisdição em que se encontrava, exigia que tivesse uma idade maior para que Hiya pudesse fornecer os Serviços, incluindo a recolha, conservação e utilização dos seus dados de contacto, então a idade mínima é a idade maior legalmente exigida. Os Serviços não se destinam à utilização por parte de pessoas com idade inferior a 13 anos.

2.2. Restrições à utilização dos dados Hiya‍

É possível utilizar os Serviços e as informações fornecidas através dos Serviços ("Dati Hiya") apenas para uso pessoal e não comercial, e apenas em conformidade com todas as leis, normas e regulamentos aplicáveis. Em particular, não é consentido:

  • Utilizzare qualsiasi Dato Hiya per scopi di marketing, tra cui, ma non solo, effettuare chiamate di telemarketing, trasmettere posta cartacea, messaggi facsimile, messaggi di testo, messaggi e-mail non richiesti o qualsiasi altro tipo di messaggio non richiesto;‍
  • Compilar os dados Hiya numa base de dados (diferente da rubrica do seu dispositivo) e conservar esses dados para qualquer utilização futura;‍
  • Utilizzare qualsiasi Dato Hiya per scopi illeciti, compreso lo stalking, le molestie o le minacce a qualsiasi individuo;‍
  • Publique, transmita, distribua ou divulgue qualquer tipo de dados Hiya;
  • Conservare i dati Hiya tramite supporti fisici, o data mining o altrimenti aggregare informazioni o dati resi disponibili attraverso qualsiasi Servizio per qualsiasi scopo al di fuori dell'ambito del presente Accordo, o qualsiasi altro accordo applicabile tra Hiya e voi.

3. Contenuti dell'Utente‍

3.1. Concessão de direitos e obrigações relativamente aos conteúdos da União

‍Noâmbito da utilização dos Serviços, o Utente poderá caricaturar, publicar, transmitir ou colocar à nossa disposição, de outro modo, determinadas informações, dados, materiais ou outros conteúdos, incluindo as informações que lhe dizem respeito ("Conteúdos do Utente"). Tutti i Contenuti dell'Utente saranno trattati in conformità con la nostra Hiya Privacy Policy per i Dispositivi Samsung.
‍
Não somos proprietários dos Conteúdos do Utente. Se fores o titular dos direitos de propriedade intelectual relativos ao conteúdo da tua imagem na Hiya, nenhuma disposição do presente Acordo poderá incidir sobre essa titularidade. Per consentire la fruizione di Hiya, abbiamo bisogno di ottenere alcuni diritti da parte vostra (ovvero, una licenza). Os detalhes da licença anterior são indicados a seguir.
‍
Creando, pubblicando, condividendo o rendendo altrimenti disponibili i Contenuti dell'Utente, concedete a Hiya una licenza non esclusiva (potete infatti concedere in licenza i vostri contenuti anche ad altri soggetti), libera da royalty (non vi sarà corrisposto alcun pagamento ai fini della concessione della presente licenza), trasferibile (ci riserviamo la facoltà di cedere i relativi diritti a soggetti terzi coinvolti nella fornitura dei Servizi), sub-licenziabile (ci riserviamo la facoltà di concedere in licenza i contenuti da voi caricati ad altri soggetti prestatori di servizi che ci aiutano a gestire, sviluppare e amministrare Hiya), e universale (il che significa che la licenza potrà trovare applicazione in qualsiasi territorio) ad utilizzare, riprodurre, modificare, estrarre, tradurre, rimuovere, eseguire, visualizzare, comunicare, distribuire, tornar disponíveis, memorizar e arquivar esses Conteúdos do Utilizador, de acordo com as imposições da sua conta e dentro dos limites previstos na Política de Privacidade Hiya Samsung para os Dispositivos Samsung, para gerir, desenvolver e fornecer os Serviços.
‍
La licenza concessa in relazione ai Contenuti dell'Utente si estende anche alle altre società nostre affiliate o che ci forniscono i servizi necessari per rendere Hiya accessibile agli utenti.
‍
As licenças concedidas à Hiya terminam no momento em que mudas a tua conta ou quando o conteúdo caricato é retirado de ti ou da Hiya em conformidade com o presente Acordo. Tuttavia, in considerazione della natura dell'attività di Hiya e degli obblighi da noi assunti, la licenza concessa rimarrà pienamente valida ed efficace anche successivamente alla vostra rimozione del contenuto, nella misura in cui fossimo soggetti, ai sensi di legge, all'obbligo di conservare o elaborare il contenuto caricato.
‍
Se non diversamente indicato nel presente Accordo o nella nostra Hiya Privacy Policy per i Dispositivi Samsung, inviando i Contenuti dell'Utente, l'Utente dichiara e garantisce: (i) di avere almeno sedici (16) anni (se risiede nell'Unione Europea o si trova comunque nell'ambito di applicazione del GDPR) oppure almeno tredici (13) anni (se non risiede nell'Unione Europea o non si trova comunque nell'ambito di applicazione del GDPR); (ii) de possuir e controlar tutti i diritti su tali Contenuti Utente, o di avere il diritto di distribuire, riprodurre e fornire tali Contenuti dell'Utente; (iii) che tali Contenuti dell'Utente sono accurati e non fuorvianti; e (iv) che la trasmissione o la fornitura di tali Contenuti dell'Utente: (a) non violano il presente Accordo o (b) non violano i diritti di, o causano danni a, qualsiasi persona o entità.
‍
O Utilizador aceita também que Hiya possa registar e utilizar informações técnicas como o seu endereço IP, o ID do dispositivo e outras informações, incluindo, mas não limitadas a, dados técnicos do seu dispositivo e software de sistema e periférico, para facilitar a disponibilização de alterações ao software, apoio ao produto e outros serviços relacionados com os Serviços, dentro dos limites indicados na Política de Privacidade Hiya Samsung para Dispositivos.
‍
Nel caso in cui l'Utente perda i diritti su qualsiasi Contenuto dell'Utente fornito, aggiunto o trasmesso a o attraverso il nostro database (indipendentemente dal fatto che lo abbia tenuto privato o meno) per qualsiasi motivo (incluso il cambiamento del numero di telefono), o Utente deve comunicá-lo imediatamente à Hiya através do endereço support@hiya.com e utilizar imediatamente as ferramentas que colocamos à sua disposição para recuperar esse conteúdo do Utente.

3.2 Feedback

Apprezziamo ricevere commenti, idee, suggerimenti, feedback o simili in merito ai Servizi o qualsiasi altro prodotto o servizio di Hiya (collettivamente, "Feedback"). Poderemos utilizar esse Feedback com o objetivo de gerir, desenvolver, melhorar e fornecer os Serviços sem limites ou obrigações de remuneração para o Utilizador e sem obrigações de manter a sua reserva.

4. Diritti di proprietà di Hiya

Se não diversamente indicado, os Serviços, e todos os conteúdos e outros materiais disponíveis através dos Serviços, incluindo, sem limitação, os dados Hiya, mas também os conteúdos do Utilizador (coletivamente, os "Materiais"), são propriedade de Hiya ou dos seus afiliados ou licenciadores. Em caso de incumprimento por parte do Utilizador dos termos e condições do presente Acordo, concedemos ao Utilizador uma licença pessoal, não exclusiva e limitada ao uso pessoal e não comercial para: (i) accedere e utilizzare i Servizi, (ii) far visualizzare i Materiali da un singolo computer o dispositivo mobile, e (iii) utilizzare i Materiali, esclusivamente come consentito dal presente Accordo (la "Licenza"). A Licença não inclui uma licença para o Utilizador utilizar o nome de Hiya ou marcas comerciais com qualquer objetivo. Todos os direitos e licenças não expressamente concedidos ao Utilizador no presente Acordo são transferidos para Hiya.

5. Obrigações gerais e restruturações

‍5.1. L'Utente accetta di rispettare tutte le previsioni contenute nel presente Accordo.
5.2. In ogni caso, non è consentito all'Utente:‍
  • Compiere qualsiasi use non autorizzato dei Servizi o dei Materiali (compresi, senza limitazione, campagne politiche, pubblicità, marketing, sollecitazioni, promozioni, rivendita o, salvo quanto altrimenti espressamente consentito da Hiya, qualsiasi use commerciale);
  • Trasmettere o altrimenti rendere disponibile qualsiasi contenuto che: (i) non si ha il diritto di trasmettere utilizzando i Servizi, (ii) può esporre Hiya o i suoi affiliati, licenziatari o utenti, a qualsiasi danno o responsabilità, o (iii) è illegale;‍
  • Trasmettere o altrimenti rendere disponibile qualsiasi contenuto che contenga virus o qualsiasi altro codice informatico, file o programma progettato per interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di qualsiasi software o hardware o apparecchiature di telecomunicazione;‍
  • Inviare, pubblicare o trasmettere qualsiasi testo, grafica o materiale che: (i) sia falso o fuorviante; (ii) sia diffamatorio; (iii) violi la privacy altrui; (iv) sia osceno, pornografico o offensivo; (v) promuova discriminazione, razzismo, odio o atti dannosi contro qualsiasi individuo o gruppo; (vi) violi i diritti altrui, inclusi i diritti di proprietà intellettuale; o (vii) violi o incoraggi una condotta che violerebbe qualsiasi legge o regolamento applicabile o darebbe origine a responsabilità civile;‍
  • Copiar qualquer parte dos Serviços ou dos Materiais ou qualquer conteúdo ou código sorvido da base;‍
  • Fare reverse engineer, disassemblare, decifrare o decompilare qualsiasi parte dei Servizi o dei Materiali, o altrimenti tentare di scoprire o ricreare il codice sorgente di qualsiasi software;‍
  • Distribuir o software ou o código de origem com base nos serviços ou nos materiais a terceiros;‍
  • Ad eccezione di quanto altrimenti espressamente consentito da Hiya, effettuare qualsiasi modifica, adattamento, miglioramento, potenziamento, traduzione o lavoro derivato di o a qualsiasi parte dei Servizi o dei Materiali;‍
  • Rimuovere, alterare o oscurare qualsiasi avviso di copyright o altri avvisi di proprietà di Hiya o dei suoi affiliati o licenziatari in qualsiasi parte dei Servizi o Materiali;‍
  • Violare i diritti di proprietà intellettuale di altri, inclusi brevetti, marchi commerciali, segreti commerciali, copyright o altri diritti di proprietà;‍
  • Descurar ou desativar qualquer tipo de publicidade que possa aparecer nos ou através dos Serviços;‍
  • Utilizar qualquer tipo de meio automatizado para utilizar os serviços ou materiais;‍
  • Aceder sem autorização a qualquer rede, sistema ou base de dados utilizada na prestação dos Serviços, ou a qualquer conta associada aos Serviços, ou aceder ou utilizar qualquer informação contida nos mesmos com qualquer objetivo;‍
  • Tentare di sondare, testare, hackerare o altrimenti aggirare qualsiasi misura di sicurezza;‍
  • Violar qualquer requisito, política, procedimento ou regulamento de qualquer entidade relacionada com os serviços;‍
  • Utilizar um ou mais dos Serviços de qualquer modo que possa prejudicar, incapacitar, prejudicar o funcionamento ou comprometer os Serviços (ou os serviços ligados aos mesmos);‍
  • Interferir com ou interromper o uso e o godimento da parte de outros dos Serviços ou dos Materiais;‍
  • Dichiarare falsamente, impersonare o altrimenti travisare la propria identità o la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;‍
  • Utilizar os Serviços ou os Materiais para enviar mensagens de correio eletrónico não solicitadas, "spam", ou promoções ou publicidade de produtos ou serviços;‍
  • Utilizar os Serviços ou os Materiais de qualquer forma para perseguir, molestar, violar a privacidade ou causar danos a qualquer pessoa;‍
  • Utilizar os Serviços ou os Materiais de qualquer forma que possa causar Hiya a qualquer tipo de dano ou responsabilidade de qualquer natureza;‍
  • Usare i Servizi o i Materiali in violazione di qualsiasi legge o regolamento, statale o locale, sia ora esistente che emanato in futuro;‍
  • Copiare (eccetto nel corso del caricamento o dell'installazione) o modificare qualsiasi Servizio, incluso ma non limitato all'aggiunta di nuove caratteristiche o altrimenti fare adattamenti che alterino il funzionamento dei Servizi;‍
  • Trasferire, sublicenziare, affittare, prestare, noleggiare o distribuire in altro modo i Servizi a terzi;‍
  • Disponibilizar as funções dos Serviços a mais utilizadores através de qualquer meio, incluindo, mas não se limitando a, caricatura de componentes dos Serviços ou dos Dados Hiya numa rede;
  • Impegnarsi in "framing", "mirroring" o simulare in altro modo l'aspetto o la funzione dei Servizi;
  • Utilizar software manual ou automático, dispositivos, scripts robóticos, outros meios ou processos para aceder, fazer scraping ou crawling dos Serviços ou qualquer outro dado ou informação correlacionada;
  • Monitorare la disponibilità, le prestazioni o la funzionalità dei Servizi per qualsiasi scopo concorrenziale.

6. Altre disposizioni

6.1. Disposições especiais relativas ao descarregamento automático

Se tiver instalado no seu dispositivo qualquer software disponível em Hiya para a utilização de qualquer serviço, saiba que, de vez em quando, os serviços podem procurar e instalar automaticamente os aperfeiçoamentos e as funcionalidades adicionais do software para melhorar e desenvolver ulteriormente os serviços.

6.2. Disponibilità dei Servizi

O nosso objetivo é tornar os Serviços disponíveis a todos, mas a sua utilização não é consentida a utilizadores não autorizados pela legislação aplicável a utilizar os nossos Serviços.

6.3. Disposizioni speciali applicabili a specifici Servizi Hiya

O presente Acordo regula a utilização dos Serviços por parte do Utilizador. Eventuais condições e informações adicionais aplicar-se-ão no caso de o Utilizador desejar aceder a funções posteriores.

7. Limitação da responsabilidade

Nessun elemento del presente Accordo è finalizzato a escludere o limitare la nostra responsabilità in caso di morte, lesioni personali o dichiarazioni false fraudolente causate da colpa o di pregiudizio nei confronti dei diritti legali dell'Utente.
‍
Agiremo secondo diligenza professionale nel fornire all'Utente i nostri Servizi e nel garantire un ambiente protetto, sicuro e privo di errori. A condizione che abbia agito secondo diligenza professionale, Hiya non accetta alcuna responsabilità in relazione a perdite che non siano cagionate da una propria violazione del presente Accordo o altrimenti riconducibili alle proprie azioni, a perdite non ragionevolmente prevedibili dall'Utente e da Hiya al momento dell'accettazione del presente Accordo ed in relazione ad eventi estranei al ragionevole controllo di Hiya.

8. Risoluzione delle controversie; Giurisdizione e legge applicabile

Em caso de controvérsia, o Utente é convidado a contactar-nos através do endereço support@hiya.com para resolver diretamente os problemas. Ci adopereremo affinché la controversia possa essere risolta in via amichevole.
‍
Em caso de reclamações ou controvérsias relativas à utilização dos Serviços por parte do Utilizador na qualidade de consumidor, o Utilizador e Hiya comprometem-se a resolver as controvérsias e reclamações individuais pertinentes num tribunal competente do país de residência principal do Utilizador que tenha jurisdição para o efeito. Neste caso, aplicam-se as leis do país em causa, independentemente das disposições em matéria de conflito de leis.

9. Como registar as denúncias de violação dos direitos de autor

Hiya rispetta i diritti di proprietà intellettuale altrui. Se ritenete che il vostro copyright sia stato violato su uno qualsiasi dei nostri Servizi, vi preghiamo di contattarci.

10. Condições gerais

10.1. Clausola di salvaguardia

‍Seuna qualsiasi parte del presente Accordo è ritenuta non valida o non applicabile, la parte non applicabile sarà applicata nella massima misura consentita dalla legge e le parti rimanenti rimarranno in vigore a tutti gli effetti.‍

10.2. Revisão do acordo

Ci riserviamo la facoltà di apportare, di tanto in tanto, delle modifiche al presente Accordo, per riflettere circostanze quali cambiamenti nelle nostre offerte di servizi, cambiamenti nella nostra attività o mutamenti del contesto economico. Le stesse saranno produttive di effetti unicamente per il futuro.
‍
In tal caso, vi informeremo con ragionevole anticipo e in modo trasparente circa le principali modifiche che potrebbero impattarvi segnalando altresì la data in cui tali modifiche entreranno in vigore. No caso de não querer concordar com as alterações introduzidas no presente Acordo, deverá deixar de utilizar os Serviços.

10.3. Rinuncia

Se non facciamo valere una violazione del presente Accordo da parte vostra, ciò non significa che abbiamo rinunciato al nostro diritto di far valere il presente Accordo nei vostri confronti per qualsiasi futura violazione da parte vostra.‍

10.4. Cessação

‍Il presente Accordo, così come tutti i diritti e le autorizzazioni ivi concessi, non potranno essere da voi trasferiti o ceduti, ma potranno essere ceduti da Hiya senza alcuna restrizione. In tal caso, ciò non pregiudicherà i vostri diritti come consumatori. Inoltre, nel caso in cui non doveste essere soddisfatti, avrete sempre il diritto di risolvere il presente Accordo in qualsiasi momento.

Hiya 삼성 스마트콜 서비스 약관

최종 업데이트: 2025년 1월 1일

안녕하세요, Hiya를 이용해 주셔서 감사합니다. 본 서비스는 삼성전자 (“삼성”) 기기 및 해당 서비스와의 연동을 통해 (“서비스”, “서비스들”) 전화 통화를 식별하고 잠재적으로 원치 않는 전화도 포함하여 관리할 수 있도록 돕습니다. 우리는 (“Hiya”, “당사” 또는 “우리”) 귀하가 서비스 이용 중 좋은 경험을 하길 바랍니다. 그러나 먼저, 서비스 이용 시 적용되는 약관을 이해하는 것이 중요합니다. 본 삼성 기기 약관 (“약관”)을 몇 분만 투자해 읽어주시고, 특히 9번 섹션의 분쟁 해결 정책에 주의해 주시기 바랍니다. 이는 많은 경우 의무적인 중재를 요구합니다.

본 약관은 소비자가 서비스의 비상업적, 개인적 용도로 사용할 경우에만 적용됩니다.

귀하가 법인이나 기타 상업적 목적으로 서비스를 사용하려는 경우, Hiya와 별도의 계약(“상업적 이용 계약”)을 체결해야 하며, 본 약관은 귀하가 Hiya의 기타 서비스를 이용하는 데에는 적용되지 않습니다. 상업적 목적으로 서비스를 사용하려면 Hiya와 별도의 상업적 이용 계약을 체결해야 합니다. Hiya의 기업용 서비스에 대해 더 알고 싶다면 여기를 클릭하세요.

1. 약관 동의

귀하는 본 약관이 포함되거나 연결된 모든 서비스를 이용함으로써 본 약관 및 Hiya 삼성 스마트콜 개인정보 보호정책 (본 참조로 포함됨)의 조건에 법적으로 구속되는 것에 동의합니다.

서비스의 특정 기능은 추가 지침, 약관 또는 규칙이 적용될 수 있으며, 이러한 내용은 해당 기능과 관련하여 서비스 내 또는 서비스와 함께 게시됩니다. 이러한 추가 약관, 지침 및 규칙은 본 약관에 참조로 포함됩니다.

2. 서비스 이용을 위한 요구 사항

2.1. 자격을 위한 최소 연령

귀하가 유럽 연합에 거주하거나 유럽 의회 및 이사회의 일반 데이터 보호 규정 (규정(EU) 2016/679, "GDPR")의 범위에 속한다면 귀하는 16세 이상이어야 합니다. 서비스를 이용하려면 그 이상이어야 합니다. 귀하가 유럽 연합에 있지 않거나 GDPR의 범위에 속하지 않는 경우 서비스를 이용하려면 13세 이상이어야 합니다 (두 경우 모두 "최소 연령"). 귀하가 13세에서 18세 사이인 경우, 서비스를 이용하려면 부모의 동의가 있어야 합니다.

귀하가 거주하는 관할권의 관련 법률에 따라 Hiya가 귀하의 연락처 정보 수집, 저장 및 사용을 포함하여 귀하에게 서비스를 제공하려면 최소 연령이 법적으로 요구되는 더 높은 연령입니다. 본 서비스는 13세 미만의 사람이 사용할 수 없습니다.

추가 연령 제한은 아래 섹션 3.1에 포함되어 있습니다.

2.2. Hiya 데이터 사용에 대한 제한

귀하는 서비스와 서비스를 통해 얻은 정보(“Hiya 데이터”)를 개인적이고 비상업적인 용도로만 사용할 수 있으며 모든 관련 법률, 규칙 및 규정에 따라서만 사용할 수 있습니다. 여기에 포함된 기타 제한 사항 중 귀하는 아래 사항들을 할 수 없습니다.

  • 마케팅 목적으로 Hiya 데이터 사용. 이는 텔레마케팅 전화를 걸거나, 무단 우편물, 팩스 메시지, 문자 메시지, 이메일 메시지 또는 기타 모든 형태의 메시지를 전송하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않음.
  • Hiya 데이터를 데이터베이스(귀하의 기기 주소록 제외)에 컴파일하고 향후 사용을 위해 해당 데이터를 저장
  • 개인을 스토킹하거나 괴롭히거나 위협하는 등 불법 행위의 목적으로 Hiya 데이터를 사용하는 행위
  • Hiya 데이터를 게시, 전송, 배포 또는 재판매하는 행위 또는
  • Hiya 데이터를 물리적 매체나 데이터 마이닝을 통해 저장하거나 본 계약 또는 Hiya와 귀하 사이의 기타 적용 가능한 계약의 범위를 벗어나는 목적으로 서비스를 통해 제공되는 집계 정보 또는 데이터를 저장하는 행위.

3. 사용자 콘텐츠

3.1 사용자 콘텐츠에 대한 권리 부여 및 진술

서비스를 사용하는 동안 귀하는 특정 정보, 데이터, 자료 또는 기타 콘텐츠(본인에 관한 정보 포함, 이하 “사용자 콘텐츠”)를 업로드, 게시, 전송하거나 기타 방식으로 당사에 제공할 수 있습니다. 모든 사용자 콘텐츠는 Hiya 삼성 스마트콜 개인정보 보호정책에 따라 처리됩니다. 또한, 귀하는 당사에 전 세계적으로 유효한, 로열티가 없으며, 영구적이고, 취소할 수 없는 라이선스를 부여하며, 이를 통해 사용자 콘텐츠를 사용, 복제, 수정, 공연, 표시, 배포, 파생 작품 생성, 저장 및 보관할 권리를 제공합니다. 또한, 귀하는 Hiya가 귀하가 제공하거나 전송한 사용자 콘텐츠를 재구성, 발췌 또는 번역할 권리를 보유한다는 점을 이해하고 동의합니다. 본 약관 또는 Hiya 삼성 스마트콜 개인정보 보호정책에 명시되지 않는 한, 사용자 콘텐츠를 제출함으로써 귀하는 다음 사항을 진술하고 보장합니다: (i) 귀하는 적어도 만 18세 이상입니다.
(ii) 귀하는 해당 사용자 콘텐츠의 모든 권리를 소유 및 관리하거나 이를 배포, 복제, 제공할 합법적 권리를 보유하고 있습니다. (iii) 해당 사용자 콘텐츠는 정확하며 오해를 불러일으키지 않습니다. (iv) 사용자 콘텐츠를 전송하거나 제공하는 행위는:
(a) 본 약관을 위반하지 않으며, (b) 타인의 권리를 침해하거나 개인 또는 단체에 손해를 입히지 않습니다.

귀하는 또한 당사가 소프트웨어 업데이트, 제품 지원 및 서비스와 관련된 기타 서비스를 제공하기 위해 귀하의 IP 주소, 기기 ID 및 기타 정보를 포함하여 기기 및 시스템 소프트웨어와 주변 장치에 대한 기술 정보를 수집하고 사용할 수 있음에 동의합니다. 이는 Hiya 삼성 스마트콜 개인정보 보호정책에 추가적으로 명시되어 있습니다. 당사는 단독 재량으로 사용자 콘텐츠를 편집하거나 전송 또는 게시를 거부할 수 있으며, 전부 또는 일부를 삭제할 권리가 있습니다. 귀하가 제공, 추가, 또는 전송한 사용자 콘텐츠에 대한 권리를 어떤 이유로든(예: 전화번호 변경) 상실한 경우, 귀하는 당사가 제공하는 도구를 사용하여 해당 사용자 콘텐츠를 즉시 삭제해야 함에 동의합니다.

3.2 피드백

우리는 서비스 또는 Hiya의 다른 제품이나 서비스(이하 “피드백”)에 대한 의견, 아이디어, 제안, 피드백 등을 받는 것을 감사하게 생각하지만, 당사는 피드백과 관련하여 귀하에게 금전적 또는 비금전적 의무를 지지 않습니다. 당사는 피드백을 제한 없이 또는 의무 없이 재생산, 사용, 공개, 전시, 표시, 변환, 파생작품 생성 및 배포할 수 있는 권리를 보유합니다. 귀하의 피드백은 기밀로 처리되지 않습니다.

3.3 모니터링 의무 없음

당사는 귀하의 사용자 콘텐츠나 서비스 이용자가 제출한 다른 콘텐츠를 검토하거나 모니터링할 의무가 없습니다. 따라서 귀하는 서비스를 통해 오류가 있거나 불쾌감을 줄 수 있는 정보에 노출될 가능성이 있다는 점을 수락합니다.

비록 우리가 사용자들이 제출한 콘텐츠를 검토하거나 모니터링할 의무는 없지만, 서비스 운영을 목적으로 하거나, 귀하가 본 약관을 준수하도록 보장하거나, 관련 법률 또는 법원, 행정기관 또는 기타 정부 기관의 요구 사항을 준수하기 위해 이를 수행할 권리를 보유합니다.

귀하는 Hiya가 서비스 내 공개적으로 게시되거나 개인적으로 전송된 콘텐츠에 대해 책임을 지지 않는다는 점을 이해하고 동의합니다. 또한, 귀하는 서비스 이용 중 상호 작용할 수 있는 다른 사용자의 신원, 진술 또는 표현을 Hiya가 보장할 수 없음을 이해하고 동의합니다. 추가적으로, Hiya는 사용자가 제공하거나 다른 경로로 얻은 콘텐츠가 정확하거나, 완전하거나, 진본이거나, 최신이거나, 신뢰할 수 있다고 보장하지 않습니다.

4. 라이선스 및 종료; Hiya의 소유권

별도로 명시되지 않는 한, 서비스 및 서비스를 통해 제공되는 모든 콘텐츠와 기타 자료는, Hiya 데이터(사용자 콘텐츠 제외)를 포함하여 (통칭하여 "자료"), Hiya 또는 Hiya의 계열사 또는 라이선스 제공자의 소유이며, 미국 및 국제 지적 재산권 법에 의해 보호됩니다. 본 약관의 조건을 준수하고 (요금이 필요한 서비스의 경우 해당 요금을 지불하는 것을 포함하여) 본 약관에 반영된 귀하의 약속을 고려하여, 귀하에게 다음과 같은 비독점적이고 제한된 개인 사용 라이선스를 부여합니다: (i) 서비스에 접근하고 이를 사용하는 행위, (ii) 단일 모바일 기기에서 자료를 표시하게 하는 행위, (iii) 본 약관에 명시된 바에 따라 자료를 사용하는 행위(이하 "라이선스"). 라이선스는 Hiya의 이름이나 상표를 어떤 목적으로든 사용하는 권리를 포함하지 않습니다. 본 약관에서 명시적으로 귀하에게 부여되지 않은 모든 권리 및 라이선스는 Hiya가 보유합니다.

Hiya는 단독 재량으로 언제든지 위에서 부여된 라이선스를 취소하거나 종료할 수 있습니다. 이를 제한하지 않고, 다음과 같은 경우에 라이선스를 취소하거나 종료할 수 있습니다: (i) 귀하가 본 약관 또는 Hiya와의 다른 계약에서의 의무를 위반한 경우, (ii) 서비스나 자료에 적용되는 정책 또는 지침을 위반한 경우, (iii) 본 약관에서 명시적으로 허용되지 않은 방식으로 서비스나 자료를 사용하는 경우(사전 서면 허가 없이). Hiya는 서비스의 일부 또는 전체를 중단, 종료, 일시 정지 또는 종료할 수 있습니다. 이는 이유가 있거나 없을 수 있습니다.

Hiya는 해당 중단, 종료, 일시 정지 또는 종료에 대해 통지를 제공할 수 있으며, 여기에는 서비스 내 또는 서비스와 관련된 공공 공지를 포함하되 이에 국한되지 않습니다. Hiya의 이러한 조치로 인해, 귀하의 라이선스는 영향을 받는 서비스와 관련하여 자동으로 종료되며, 귀하는 영향을 받는 모든 서비스를 즉시 사용 중지해야 합니다.

5. 일반 의무 및 제한사항

5.1. 귀하는 다음에 동의합니다:

서비스 및 자료를 사용하는 데 적용되는 미국 수출 통제법을 포함한 모든 법률을 준수합니다.

5.2. 귀하는 다음 행위를 하지 않을 것에 동의합니다:
  • 서비스 또는 자료를 무단으로 사용하는 행위(정치 캠페인, 광고, 마케팅, 권유, 판촉, 재판매 또는 Hiya에서 명시적으로 허용하지 않는 상업적 용도를 포함하되 이에 국한되지 않음);
  • 다음과 같은 콘텐츠를 전송하거나 제공하는 행위: (i) 서비스를 통해 전송할 권리가 없는 콘텐츠, (ii) Hiya 또는 그 계열사, 라이선스 제공자, 사용자에게 피해나 책임을 발생시킬 수 있는 콘텐츠, (iii) 불법적인 콘텐츠;
  • 소프트웨어 바이러스 또는 컴퓨터 소프트웨어나 하드웨어, 통신 장비의 기능을 방해하거나 파괴하거나 제한하도록 설계된 기타 컴퓨터 코드, 파일 또는 프로그램을 포함하는 콘텐츠를 전송하거나 제공하는 행위;
  • 다음과 같은 텍스트, 그래픽 또는 자료를 게시, 출판 또는 전송하는 행위:
    (i) 허위 또는 오해의 소지가 있는 자료,
    (ii) 명예를 훼손하는 자료,
    (iii) 타인의 사생활을 침해하는 자료,
    (iv) 외설적이거나 음란하거나 불쾌한 자료,
    (v) 개인 또는 집단에 대한 편견, 인종차별, 증오 또는 해를 조장하는 자료,
    (vi) 타인의 권리를 침해하는 자료(지적 재산권 포함),
  • 서비스 또는 자료의 일부 또는 기초가 되는 콘텐츠나 소스 코드를 복사하는 행위;
  • 서비스 또는 자료의 일부를 리버스 엔지니어링, 디컴파일, 분해하거나 소스 코드를 발견 또는 재구성하려고 시도하는 행위;
  • 서비스 또는 자료의 소프트웨어나 소스 코드를 제3자에게 배포하는 행위;
  • Hiya에서 명시적으로 허용하지 않는 한, 서비스나 자료의 일부를 수정, 적응, 개선, 번역 또는 파생 작업을 만드는 행위;
  • 서비스 또는 자료의 일부에 포함된 Hiya 또는 계열사, 라이선스 제공자의 저작권 또는 기타 소유권 고지를 제거, 변경 또는 숨기는 행위;
  • 타인의 지적 재산권(특허, 상표, 영업비밀, 저작권 또는 기타 소유권 포함)을 침해하는 행위;
  • 서비스에 표시될 수 있는 광고를 숨기거나 비활성화하는 행위;
  • 서비스를 활용하기 위해 자동화된 수단을 사용하는 행위;
  • 서비스 제공에 사용되는 네트워크, 시스템 또는 데이터베이스 또는 서비스와 관련된 계정에 무단으로 접근하거나 정보를 사용하는 행위;
  • 보안 조치를 우회하거나 테스트, 해킹, 조사하려고 시도하는 행위;
  • 서비스에 연결된 네트워크의 요구 사항, 정책, 절차 또는 규정을 위반하는 행위;
  • 서비스를 손상시키거나 비활성화하거나 과부하를 유발하거나 서비스의 성능을 저하시키는 방식으로 서비스를 사용하는 행위
  • 타인의 서비스 또는 자료 이용을 방해하거나 방해하는 행위;
  • 허위로 신원을 밝히거나 다른 사람 또는 단체와의 관계를 오인시키는 행위;
  • 서비스나 자료를 사용하여 원치 않는 이메일, "스팸", 판촉물 또는 제품 및 서비스에 대한 광고를 전송하는 행위;
  • 서비스를 사용하여 스토킹, 괴롭힘, 사생활 침해 또는 타인에게 해를 입히는 방식으로 사용하는 행위;
  • Hiya에 피해나 책임을 발생시킬 수 있는 방식으로 서비스를 사용하는 행위;
  • 연방법, 주법 또는 지방 법률, 규정을 위반하는 방식으로 서비스를 사용하는 행위;
  • (로딩 또는 설치 중 발생하는 경우를 제외하고) 서비스를 복사하거나 수정하는 행위(새로운 기능 추가 또는 서비스의 기능을 변경하는 적응 포함);
  • 서비스를 제3자에게 양도, 서브라이선스, 임대 또는 대여하거나 다른 방식으로 배포하는 행위;
  • 서비스를 다수의 사용자에게 제공하는 행위(서비스 또는 Hiya 데이터를 네트워크에 업로드하는 것을 포함하되 이에 국한되지 않음);
  • "프레이밍", "미러링" 또는 서비스를 모방하는 행위;
  • 서비스를 접근, 크롤링, 스크래핑하거나 관련 데이터를 수집하기 위해 수동 또는 자동화된 소프트웨어, 장치, 스크립트 또는 프로세스를 사용하는 행위;
  • 경쟁 목적으로 서비스의 가용성, 성능 또는 기능을 모니터링하는 행위.

Hiya는 위반 사항에 대해 조사 및 법적 청구를 진행할 권리가 있으며, 사전 통보 없이도 위반 사항에 대해 조치를 취할 수 있습니다. 또한, Hiya는 법 집행 기관과 협력하여 약관을 위반하는 사용자를 기소할 수 있습니다.

6. 기타 조항

6.1. 자동 다운로드와 관련된 특별 조항

귀하의 기기에 Hiya에서 제공하는 소프트웨어를 설치하여 서비스를 이용하는 경우, 서비스를 개선, 강화 및 발전시키기 위해 소프트웨어에 대한 업그레이드, 업데이트 및 추가 기능이 자동으로 다운로드 및 설치될 수 있음을 동의합니다.

6.2. 미국 외 지역 사용자에게 적용되는 특별 조항

다음 조항은 미국 외 지역에서 Hiya와 상호작용하는 사용자에게 적용됩니다:

  • 귀하의 개인 데이터가 귀하가 거주하는 국가 외부로 전송 및 처리될 수 있음을 이해하고 이에 동의합니다.
  • 미국에서 유래한 제품, 서비스 또는 소프트웨어를 수신받는 것이 금지된 경우, 서비스를 이용할 수 없습니다.
  • Hiya는 서비스가 특정 지역에서 사용 가능하다는 어떠한 보장도 하지 않습니다.  

귀하가 서비스를 접속 및/또는 이용하기로 선택하는 경우, 해당 지역의 관련 법률을 포함하여 (이에 국한되지 않음) 모든 관련 법률을 준수할 책임이 귀하에게 있습니다.

6.3. 특정 관할 구역 사용자에게 적용되는 특별 조항

많은 서비스가 전 세계적으로 제공됩니다. 특정 관할 구역에서 서비스를 이용하는 사용자에게는 추가적인 약관 및 조건이 적용될 수 있으며, 해당 서비스 이용 전에 귀하에게 공지됩니다.

6.4. 특정 Hiya 서비스에 적용되는 특별 조항

일부 서비스에는 다르거나 추가적인 약관 및 조건이 적용될 수 있습니다. 이 경우, 해당 서비스를 이용하기 전에 다르거나 추가적인 약관에 대해 공지됩니다.

7. 면책 조항; 책임 제한; 보상 의무

7.1. 보증 면책

본 서비스와 자료는 "있는 그대로 (as is)" 및 "이용 가능한 범위에서 (as available)" 제공됩니다. 귀하는 본 서비스와 자료의 사용이 전적으로 귀하의 책임임을 명시적으로 동의하며, 서비스나 자료를 사용함으로 인해 발생하는 컴퓨터 시스템이나 기기의 손상, 데이터 손실, 또는 귀하가 본 서비스나 자료를 사용하는 동안 발생하는 정보 공개에 대해 전적으로 책임을 질 것임을 동의합니다.

관련 법률이 허용하는 최대 한도 내에서 Hiya와 그 계열사 및 라이선스 제공자는 모든 종류의 보증을 명시적이든 묵시적이든 포함하지 않으며, 여기에 한정되지 않고 소유권, 비침해, 상업적 적합성 또는 특정 목적에의 적합성에 대한 묵시적 보증을 포함하여 본 서비스나 자료와 관련하여 어떠한 보증도 명시적으로 부인합니다.

이러한 내용에 국한되지 않고, Hiya와 그 계열사 및 라이선스 제공자, 그리고 해당 당사자들의 임원, 이사, 라이선스 제공자, 직원 또는 대리인 (이하 통칭하여 "Hiya 제공자")은 다음과 같은 사항에 대해 보증하지 않습니다: (i) 본 서비스나 자료가 귀하의 요구를 충족하거나 정확성, 완전성, 신뢰성 또는 오류 없음 등을 보장하지 않음. (ii) 본 서비스나 자료가 항상 이용 가능하거나 중단되지 않거나, 접근 가능하거나, 적시에 제공되거나, 응답이 빠르거나 안전함을 보장하지 않음. (iii) 어떠한 결함이라도 수정될 것 또는 본 서비스나 자료가 바이러스, "웜 (worms)," "트로이 목마 (trojan horses)" 또는 기타 유해한 속성에서 자유로울 것임을 보장하지 않음. (iv) 본 서비스나 자료를 통해 이용 가능한 자료의 정확성, 신뢰성, 적시성 또는 완전성. (v) 거래 관행이나 관례에서 기인한 묵시적 보증. (vi) 본 서비스나 자료가 비침해적일 것.

일부 관할 지역에서는 특정 보증의 제외를 허용하지 않을 수 있습니다. 따라서 위의 제한 및 제외 사항 중 일부는 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

7.2. 책임의 제한

어떠한 경우에도 Hiya 제공업체는 계약상의 조치, 불법 행위(과실을 포함하되 이에 국한되지 않음) 또는 기타 원인으로 인해 발생하는 직접적, 간접적, 부수적, 특수적, 결과적, 징벌적 또는 기타 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 또는 어떤 방식으로든 다음과 관련하여: (i) 서비스나 자료의 사용(서비스나 자료에 대한 의존, 지연, 부정확성, 오류 또는 누락을 포함하되 이에 국한되지 않음), (ii) 어떤 이유로든 서비스나 자료를 사용할 수 없는 경우, 또는 (iii) 서비스를 통해 직간접적으로 논의, 구매 또는 획득한 상품이나 서비스. 각 경우에는 Hiya 제공업체가 가능성을 통보받은 경우에도 마찬가지입니다. 그러한 손해의. 어떤 경우에도 서비스 또는 자료의 사용으로 인해 발생하거나 이와 관련하여 발생하는 Hiya 제공업체의 총 책임은 미화 일백달러를 초과하지 않습니다.

일부 관할권에서는 부수적 또는 결과적 손해에 대한 책임의 제한이나 배제를 허용하지 않습니다. 따라서 위의 제한사항 및 제외사항 중 일부는 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다. 마찬가지로, GDPR 위반으로 인해 손해가 발생한 경우 위에 설명된 일부 제한 및 제외 사항이 귀하에게 적용되지 않을 수 있습니다.

7.3. 면책 의무

귀하는 귀하의 사용으로 인해 발생하거나 이와 관련하여 발생하는 모든 책임, 청구, 요구 및 비용(합리적인 변호사 비용을 포함하되 이에 국한되지 않음)으로부터 Hiya 제공업체를 무해하게 유지하고 변호하고 면책하는 데 동의합니다. 다음과 관련하여 Hiya 서비스 제공자를 상대로 제기된 실제 또는 위협 소송, 요구 또는 청구를 포함하되 이에 국한되지 않는 서비스 또는 자료의 오용: (i) 제3자의 지적 재산권 또는 기타 독점권 (ii) 귀하의 본 계약 위반; 또는 (iii) 귀하가 서비스에 저장하거나 서비스를 통해 전송하는 모든 사용자 콘텐츠. Hiya는 귀하가 면책해야 하는 모든 문제에 대해 독점적인 방어권을 가질 수 있으며, 귀하는 그러한 경우 Hiya와 협력할 것에 동의 합니다.

8. 분쟁 해결; 집단소송 포기; 청구 제기 시간의 제한

본 9조의 조건은 계약, 법령, 규정, 조례, 불법 행위에 근거한 것인지 여부에 관계없이 본 계약이나 귀하의 서비스 액세스 또는 사용과 관련하여 귀하와 Hiya 사이의 모든 분쟁, 청구 또는 논쟁 (사기, 허위 진술, 사기 유인 또는 과실 포함) 또는 기타 법적 또는 공정 이론 (“분쟁”)에 적용됩니다.

귀하가 Hiya와 분쟁이 있는 경우, Hiya가 협상을 통해 비공식적으로 분쟁을 해결할 수 있는 기회를 제공할 수 있도록 분쟁을 설명하는 서면 통지를 Hiya에 보내야 합니다. 귀하의 통지는 다음 주소로 발송되어야 합니다: Hiya, Inc., 수신: 법률 부서, 110 Union Street, Suite 500, Seattle, WA 98101, USA. 귀하와 분쟁이 있는 경우 당사는 귀하에게 분쟁을 설명하는 서면 통지(이메일 또는 서신)를 보내드립니다. 당사자들은 분쟁 통지가 제공된 후 30일 이내에 선의로 분쟁 해결을 협상하는 데 동의합니다.

분쟁 통지를 받은 날로부터 30일 이내에 분쟁이 해결되지 않는 경우, 귀하 또는 Hiya는 각 당사자의 배타적인 분쟁 해결 절차에 따라 중재를 통해 분쟁을 해결할 수 있습니다(아래에 명시된 중재에 대한 제한된 예외 제외). 중재란 법원에서 판사나 배심원이 아닌 중립적인 중재자가 분쟁을 해결한다는 것을 의미합니다.

전술한 내용에도 불구하고, 귀하와 Hiya는 (A) 귀하가 미국에 거주하는 경우, 소액 청구 법원에서 제기될 수 있는 모든 분쟁은 중재를 통해 해결되는 대신 귀하가 거주하는 카운티 또는 워싱턴주 킹 카운티의 소액 청구 법원에서 제기될 수 있으며 (B) 양 당사자는 (I) 본 계약에 포함된 데이터 사용 제한 사항의 침해 또는 위반을 금지하거나 (II) 스크래핑, 웹 크롤링 또는 양 당사자의 웹 사이트 또는 서비스에 대한 무단 액세스를 금지하기 위해 관할 법원에서 금지 명령 구제를 구할 수 있습니다.

필요한 경우, 모든 중재는 당시 적용되는 중재 규칙 및 절차에 따라 싱가포르 국제 중재 센터(“SIAC”)에서 진행됩니다(규칙은 [URL]에서 확인 가능). 본 규칙은 본 8항에서 달리 명시되지 않는 한, 모든 신청, 행정 및 중재인의 수수료 지급을 규정합니다. 중재에서 청구 금액이 10,000미국달러(USD) 이하인 경우, (i) 귀하가 SIAC에 중재 통지와 함께 그러한 수수료 지급에 대한 서면 요청을 제출하고, (ii) 귀하의 청구가 중재 판정부에 의해 경솔하지 않다고 판단되는 경우, Hiya는 중재와 관련된 모든 신청, 행정 및 중재인의 수수료를 부담합니다. 이러한 경우, 우리는 필요한 모든 수수료를 SIAC에 직접 지급할 수 있도록 조치합니다. 청구 금액이 10,000미국달러를 초과하고 귀하가 소송 비용에 비해 중재 비용이 과도하다는 것을 입증할 수 있는 경우, Hiya는 중재가 소송에 비해 비용 면에서 과도하지 않도록 보장하기 위해 중재 판정부가 필요하다고 판단하는 범위 내에서 신청, 행정 및 중재인의 수수료 일부를 부담합니다. 중재 판정부가 귀하의 청구가 경솔하다고 판단하는 경우, 귀하는 SIAC 규칙에 따라 원래 귀하가 부담해야 하는 모든 중재 관련 수수료를 Hiya가 대신 지급한 경우 이를 Hiya에 상환할 것에 동의합니다.

별도의 합의가 없는 한, 중재의 장소는 싱가포르로 지정되며, 영어로 진행됩니다. 청구된 구제의 금액이 10,000미국달러 이하인 경우, 각 당사자는 전화, 화상 회의 또는 서면 제출에 기반한 방식으로 중재를 진행하도록 선택할 수 있으며, 이는 중재 판정부가 대면 청문회를 요구할 재량에 따릅니다. 대면 청문회에 대한 참여는 중재 판정부가 달리 요구하지 않는 한 전화 또는 화상 회의를 통해 이루어질 수 있습니다.

귀하와 Hiya는 각각 집단 소송이나 통합된 소송 형태로 분쟁 해결 절차를 진행할 모든 권리를 포기합니다. 귀하와 Hiya는 적용 가능한 법률에 따라 허용되고 포기가 불가능한 대표 소송을 제외하고, 모든 분쟁 해결 절차는 개별적으로만 진행될 것에 동의합니다. 어떠한 이유로든 청구가 중재가 아닌 법원에서 진행되는 경우, 양측은 배심원 재판에 대한 모든 권리를 포기합니다.

본 8항의 조항 중(집단 소송 포기 조항 제외) 불법적이거나 시행 불가능한 것으로 판단되는 조항이 있을 경우, 해당 조항은 본 8항에서 분리되며 나머지 조항은 여전히 완전한 효력을 유지합니다.

각 당사자는 어떠한 법률이나 규정에도 불구하고, 본 계약 또는 귀하의 서비스 또는 자료 사용으로 인해 발생하거나 관련된 모든 청구 또는 소송 원인이 발생한 후 1년(1) 이내에 제기되어야 한다는 것에 동의합니다. 위 1년 기간 내에 제기되지 않은 모든 청구는 영구적으로 금지됩니다.

본 8항의 분쟁 해결 조항은 Hiya의 GDPR 데이터 보호 의무 위반과 관련된 법적 분쟁에는 적용되지 않습니다.

9. 저작권 침해 신고 방법

Hiya는 타인의 지적 재산권을 존중합니다. 당사의 서비스 중 하나에서 귀하의 저작권이 침해되고 있다고 믿으시는 경우, 당사에 연락해 주시기 바랍니다.

Hiya는 디지털 밀레니엄 저작권법(Digital Millennium Copyright Act)의 적용 조항을 준수하는 저작권 침해 신고에 신속하게 대응하고자 노력합니다. 여기에는 침해 활동의 대상으로 주장되는 자료를 제거하거나 접근을 차단하는 조치가 포함될 수 있습니다. 서비스에서 제공되는 자료 중 귀하가 소유하거나 관리하는 저작권을 침해한다고 믿어지는 자료가 있거나, 서비스에 제공된 링크가 귀하가 소유하거나 관리하는 자료가 포함된 다른 애플리케이션이나 웹사이트로 연결된다고 믿어지는 경우, 여기 안내된 절차를 따라 침해 신고서를 보내주시기 바랍니다.

10. 일반 조항

10.1. 제3자 링크

Hiya는 사용자 편의를 위해 제3자 웹사이트나 애플리케이션("제3자 애플리케이션")으로 연결되는 링크를 서비스 내에서 또는 서비스를 통해 제공할 수 있습니다. 또한, 귀하의 승인을 전제로, 특정 서비스는 제3자 서비스 계정에 접근할 수 있습니다. Hiya는 제3자 애플리케이션과 관련하여 어떠한 진술, 보증 또는 보장을 하지 않습니다. Hiya는 다음 사항에 대해 책임지지 않으며, 책임을 지지 않습니다: (i) 해당 제3자 애플리케이션의 가용성, 기능 또는 정확성; (ii) 해당 제3자 애플리케이션 또는 이를 통해 제공되는 정보, 콘텐츠, 제품 또는 서비스; 또는 (iii) 이러한 제3자 애플리케이션의 사용 또는 의존으로 인해 발생하거나 발생했다고 주장되는 손해 또는 손실. 제3자 애플리케이션에 대한 접근은 Hiya가 이를 승인한다는 의미를 내포하지 않습니다. 귀하는 제3자 애플리케이션을 사용하는 데 따른 모든 책임과 위험을 전적으로 수용하며, 이러한 제3자 애플리케이션을 관리하는 이용 약관이나 기타 계약에 관련된 모든 책임과 위험을 수용합니다.

10.2. 분리 가능성

본 약관의 일부가 무효이거나 집행 불가능한 것으로 간주되는 경우, 해당 무효 또는 집행 불가능한 부분은 가능한 최대 범위까지 효력을 발휘하며, 나머지 부분은 계속해서 완전한 효력을 유지합니다.

10.3. 약관 개정

Hiya는 본 약관을 이 웹사이트에 개정된 약관을 게시하거나 서비스 내에서 이를 제공함으로써 언제든지 개정할 권리를 보유합니다. 본 약관에 중대한 개정이 이루어진 경우, 약관 상단에 명시된 날짜를 통해 마지막으로 개정된 날짜를 표시합니다. 개정된 약관은 이 웹사이트에 게시되거나 서비스를 통해 제공되는 즉시 효력을 발생합니다. 개정된 약관이 게시된 이후 서비스를 계속 사용하는 것은 귀하가 해당 개정 사항을 수락했음을 의미합니다. 서비스를 이용할 때마다 본 약관을 검토하여 적용 가능한 조건을 이해하시길 권장합니다. 본 약관의 모든 조건에 동의하지 않는 경우, 즉시 서비스와 자료의 이용을 중단해야 합니다.

10.4. 권리 포기

귀하가 본 약관을 위반했음에도 불구하고 우리가 이를 집행하지 않는 경우, 이는 귀하가 이후에 본 약관을 위반했을 때 해당 약관을 집행할 권리를 우리가 포기한 것으로 간주되지 않습니다.

10.5. 양도

귀하는 당사의 동의 없이 본 약관(또는 귀하의 회원권이나 서비스 사용 권리)을 타인에게 양도하거나 이전할 수 없습니다. 그러나 귀하는 Hiya가 본 약관을 귀하의 동의 없이 양도할 수 있음에 동의합니다. 본 약관에는 명시적으로 규정된 경우를 제외하고 제3자 수혜자가 존재하지 않습니다.

10.6. 언어; 미국에서 제공되는 서비스

본 서비스 약관은 영어(미국)로 작성되었으며, 당사의 재량에 따라 번역된 버전을 제공할 수 있습니다. 본 서비스 약관의 번역본과 영어 원본 간에 상충이 발생할 경우, 영어 원본이 우선합니다.

Hiya는 미국 워싱턴 주에 위치한 사무실에서 서비스를 운영하며, 다른 지역에서 해당 서비스가 적절하거나 사용 가능하다는 어떠한 보증도 하지 않습니다.

10.7. 준거법; 관할지; 관할권

연방 중재법(Federal Arbitration Act), 적용 가능한 연방법, 그리고 워싱턴 주법은 법률 충돌 원칙에 관계없이 본 약관과 Hiya와 귀하 간에 발생할 수 있는 모든 분쟁에 적용됩니다.

귀하는 귀하가 미국에 거주하는 경우, 워싱턴 주 킹 카운티에 위치한 주 및 연방 법원에서 제기될 수 있는 모든 분쟁에 대해 개인 관할권 및 관할지에 대해 모든 이의를 철회하고 이에 대해 되돌릴 수 없는 동의를 제공합니다. 중재 포럼에서 제기되어야 하는 모든 청구에 대한 관할지는 제9조에 명시된 대로 설정됩니다.

GDPR이 적용되는 데이터 보호 문제의 경우, 본 11.4조의 조항은 GDPR이 허용하는 범위 내에서만 적용됩니다.

10.8. 제3자 계약과의 관계

Hiya는 서비스 또는 자료를 통합한 제3자 애플리케이션 또는 웹사이트와 개별적으로 또는 공동으로 운영할 수 있습니다. 본 약관의 조건 외에도, 귀하가 제3자 웹사이트, 제품 또는 서비스를 사용하는 경우 해당 제3자가 이를 제공하면서 적용하는 별도의 약관이 적용될 수 있습니다. 그러나 그러한 제3자 약관은 본 서비스의 사용에 대해 우선하지 않으며, 본 서비스의 사용에 적용되지 않습니다. 귀하가 이 웹사이트를 포함하여 어떠한 제품이나 서비스를 사용할 때도 적용 가능한 정책과 계약을 검토하시기를 권장합니다.

Copyright Hiya . 모든 권리 보유.